Translation Services Malaysia
Chambers Translation provides translation services and other related translation services which includes Interpretation, Website localization, Multilanguage Typesetting & Desktop Publishing. Translation services usually involve communication of one source language texts into another target language.
A translation service is considered to be well delivered if the intended meaning rather than the literal meanings of the text are conveyed. While providing translation services, higher levels of skills and familiarity of the subject matter are also required to communicate the social nuances inherent in the source document into its target language.
Very often, a translation services provider would have to exercise discretion in the choice of words and sentence structure to bring across the intended meanings. In other words, a translation services provider should remain faithful to the source documents in a discretionary manner. Translation services executed by faithfully and blindly translating every word can lead to incoherent messages being transferred into the target language.
Chambers Translation views all translation services very seriously. We do our outmost best to provide high quality professional translation services for your communication needs. We listen to your needs so we can ensure you have the right solution.
We do language pairs that not only involve English. For example, we do Japanese into Malay and Indonesian into Japanese translation services. :
If the translation services are to be delivered in a tight timeframe, a coordinating translator and a team of translators can be dedicated to completing the translation services on time. To ensure uniformity during the process of providing the translation services, the documents will be proofread and edited with the agreed standard terms and similar style.
Chambers Translation welcomes queries for all types of translation services. Our project consultants follow through every process to ensure that our customers are provided with quality translation services. Whatever your needs are, you can be assured that the most suited translators and proofreaders will be assigned to best meet your specific translation services requirements. Why not email your queries with your contact details under “Get a quote” page or “Contact Us” page? We will definitely reply to you as soon as possible.
Over the past 20 years, our clients have engaged us for various job scopes, usually as follows:
Translation with proof reading and editing
We have clients from the medical and pharmaceutical industry who needs a higher degree of accuracy and an independent translator to proof read and edit the translation.
Sometimes, a back-translation with review is also required.
Proof reading and editing of translation
At other times, our client wishes to check and improve the quality of their in-house translation or of other translation company.
If you engage us for translations, all of Chambers Translations are proofread and edited before delivery.
Translation with Page Layout and Typesetting
We can typeset anything from single business cards to hundred page multi language product catalogues. We cover all languages, including bidirectional (Hebrew, Arabic) and double-byte (Chinese, Japanese and Korean) and complex (Bengali, Burmese, Nepali, Persian, Thai, Vietnamese & Tamil) scripts.
Translation without proof reading and editing
Yes,very often we do get such requests when:
our repeat customers are confident of our quality and just wants the same translator to translate their documents;
our customers wants a summary or key points of the contents
We also certify documents for certain languages for submission to Government Departments and Embassies, especially for Bahasa Malaysia, Mandarin and Japanese documents.
Our translator can sign an affidavit in the presence of your appointed commissioner of oaths or solicitor or notary public for an additional fee
Translation with copy writing
Here, our linguist brings across the feelings, cultural nuances, humour, etc from the source language to the final document to present an effective and persuasive message.
Clients would need to communicate the style of copywriting and provide details so that their needs are met. Frequent communication among related parties are required in order for the copywriting to be successful.